Blogger questioned by military!

Deutsch unten / German below

Activists and Blogger 3arabawy will be interrogated at military court tomorrow after he criticized the ruling military and denounced the torture of activists in a TV-Show on OnTV, one of the few independent channels, on Thursday. What they exacty said can be read and seen here (also english). Also Reem Maged, TV host of the show, will be questioned, as well as journalist Nabil Sharaf El-Din of OnTV who criticized, the way the SCAF is running the transition period and suspected the army to have an deal with the Muslimbrotherhood. During the OnTV coverage of the protests on friday, Mamdouh Shahine, a member of the SCAF, called OnTV live and complained rudely about the coverage, arguing they should not use the word „mass“ protests as there were only few thousands on the square – in the background the live picture of the square full of people could be seen. More journalists were questioned the last weeks reporting about the army. Two weeks ago, Bothaina Kamel, candidate for the presidency was also questioned for criticizing the military.

So, censorship is on its best way back and the freedom of expression won during the revolution partly lost again: Already Mid-april the army #forbid the media to write about issues concerning the Armed Forces without their approval, most media follow this rule without any complaint. So the internet again is the only space where the ruling military is openly critized, via Twitter, Facebook and Blogs and where the activist are not afraid to counter the censorship and attack the SCAF (#noscaf, #fuckthearmy, #fuckscaf #stupidscaf, #a7a ;-) .

Protests tomorrow! The interrogation will take place at 11am at the military prosecution c28. Calls through Twitter and Facebook to show up there beginning 10:30am.

Der Aktivist und Blogger Hossam 3arabawy wird morgen vom Militär verhörtwerden, nachdem er am Donnerstag in einer Fernsehsendung auf OnTV, einem der wenigen unabhängigen Sender, das Militär kritisiert und diesem Folter von Aktivisten vorgeworfen hat. Was er genau gesagt hat, kann (in Englisch) hier gelesen und gesehen werden. Ebenso verhört werden die Moderatorin der Sendung, Reem Maged und der Journalist Nabil Sharaf El-Din ebenfalls von OnTV, der am selben Tag die Art und Weise kritisierte, wie das Militär die Übergangsperiode regiert und ihm einen Deal mit der Muslimbrüderschaft vorgeworfen hat. Während OnTV live über die Proteste am Freitag berichtete, rief Mamdouh Shahine, ein Mitglied des SCAF, in der Sendung an und beschwerte sich über die Berichterstattung, er verlangte unter anderem dass das Wort „Massen“-Proteste nicht verwendet würde, da nur wenige tausend auf dem Tahrir-Platz seien – dass das Gegenteil der Fall war, zeigten im Hintergrund live die Bilder des überfüllten Platzes. Weitere Journalisten wurden in den vergangenen Wochen von der Armee verhört, ebenso Boutheina Kamel, Präsidentschaftskandidatin, vor zwei Wochen, nachdem sie das Militär gegenüber der Presse kritisierte.

Die Zensur ist also auf dem besten Weg zurückzukehren (wenn nicht schon wieder da) und die während der Revolution gewonnene Meinungsfreiheit schon wieder zu einem guten Teil verloren: Mitte April verbot die Armee den Medien, über diese zu berichten ohne dies vorher absegnen zu lassen – und die Medien halten sich seither zum größten Teil daran, ohne zu murren. So ist, wie schon vor der Revolution, das Internet der einzige Ort wo das herrschende Militär offen kritisiert wird, über Twitter, Facebook und Blogs, und wo die Aktivist_innen mutig genug sind sich der Zensur zu widersetzen und den Militärrat SCAF anzugreifen (#noscaf, #fuckthearmy, #fuckscaf #stupidscaf, …)

Proteste für morgen geplant! Das Verhör wird um 11 Uhr im Standort C28 der Militärgerichtsgebäude stattfinden. Aufrufe über Twitter und Facebook dort morgen früh hinzukommen, um die Journalisten zu unterstützen.

Update: After 3 hours Maged and Hamalawy came out, around 200 ppl were waiting in front of the building despite the hot weather in the dusty streets, chanting slogans for press freedom. Cameras and microfons surrounded Maged and Hamalawy who reported about what happened. According to them, Hamalawy was the „main accuesed“, Raged was rather there as a witnisss. There was no real „interrogation“, the soldiers said they just want to sit and talk with them and have some tea. Asked Hamalawy where he got the information about torture from. Hamalawy gave them a prepared USB-Stick with all the videos and testimonies. They said it’s false. Finally, Hamalawy repeated they can do what they want but he has not done anything wrong and will never change his opinion against military trials and the behaviour of the military police. There was no accusation mad nor process announced so far

Outside, in front of two lines of soldiers, some streets artists spray on the ground: The only red line is the dignity of the egyptian people.

Update (german) : Artikel in der taz

  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • Google Bookmarks
  • PDF